Le livre d'or

De: Marlies Weissenborn [MarliesWeissenborn@gmx.de]
Envoyé: vendredi 16 avril 2004 20:53
À: 'Richard NICOLAS'
Objet: AW: livre d´or
Marlies WEISENBORN réside à BONN en ALLEMAGNE

Das Haus der Familie Nicolas ist sehr schön gelegen und ausgesprochen sauber. Seine geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Bäder machen den Aufenthalt sehr angenehm. Man bekommt jederzeit Hinweise und gute Tipps von den freundlichen Besitzern, zur Erkundung der näheren und auch weiteren Umgebung. Wenn man nur einmal relaxen will, bietet sich der weitläufige Garten sehr dazu an. Den swimming-pool konnten wir leider nicht ausprobieren, weil es noch zu früh im Jahr und damit zu kalt war.

Bonjour les Nicolas,

Comme vous l'avez déjà penser,je n`écrivais que de bonnes choses. Que votre domicile est bien situé qu´il est joliment meublé et avec un bon gout que vous etes très gentille et que vous répondez patiemment à touts les questions qu`on vous posez. Voilà c´est tout. Nous pensons avec plaisir à notre Séjour chez vous.Bonne soirée Marlies

Von: Richard NICOLAS [mailto:richard.nicolas@tiscali.fr]
Gesendet: Mittwoch, 14. April 2004 08:39
An: 'Marlies Weissenborn'
Betreff: RE : livre d´or

Bonjour Marlies,
Je ne comprends rien au texte que vous m'avez transmis, mais je suis sur qu'il est très gentil.
Comme vous et votre mari.Merci beaucoup et à une prochaine fois.

De: Jose Goncalves [jose.goncalves@fr.ibm.com]
Envoyé: samedi 17 avril 2004 07:04
À: Richard NICOLAS
Cc: lesagethierry
Objet: Le Mas des Acanthes - Merci pour votre accueil

Mr Nicolas,

Nous tenons à vous remercier ainsi que votre épouse pour votre excellent accueil le week-end dernier.
Ce fût un WE très agréables tant par le séjour chez vous que par la beauté des paysages de votre région que nous avons grandement apprécié,
surtout pour nous à moto.
Nous ne manquerons pas de conseiller vos chambres d'hôte.

Amicalement votre,
Best regards.

José Goncalves
Certified IT Specialist

Dear Mr. Richard,
With some delay due to many professional engagements, we want to let you know how much we appreciated staying in the Mas des Acanthes last month. We really liked the room overlooking the garden and the setting of the Mas des Acanthes within the olive trees, the florentine cyprus trees, and the grape vines. Too bad the weather was not yet warm enough to try the swimming pool. We also appreciated the family dinner prepared by your wife.
We were very happy to discover the Alpilles region and its beautiful landscape. We especially liked the small towns and villages and enjoyed tasting the wine in the area.
We especially enjoyed our visit to the Abbey of Senanque even on a cloudy day. We were less impressed by the tourist highlights of Les Baux de Provence and Fontaine de Vaucluse, where everything is designed to separate the tourist from his Euros. We would not recommend visits to these towns to your future guests.
We plan to return again to Provence and look forward to staying with you at the Mas des Acanthes again.
All the best to you and your family,
Fernande Grandjean and Gary J. Long

Prof. Fernande Grandjean
Department of Physics, B5
University of Liège
B-4000 Sart-Tilman
Belgium
Tel. +32-(0)43663632 (delete 0 for international call)
Fax +32-(0)43664516
http://www.phg.ulg.ac.be/news2003.php

Bonjour Richard, Bonjour Mireille,

Ces 15 jours de Juin passés à "La Désirade" sont, pour nous, inoubliables.
Nous sommes tombés sous le charme de Maussane et de La Désirade.
Nous avions presque oublié notre chère Normandie d'origine !
Nous avons vraiment passés des heures délicieuses avec tout ce que La Désirade" offre : piscine, jardin, barbecue, les siestes dans le hamac...
Votre accueil et votre gentillesse, Richard et Mireille, ont largement contribué à rendre ce séjour si agréable.
Nous sommes très contents de pouvoir déjà penser à notre prochain séjour à Maussane et à La Désirade.

Amitiés à tous les 2.
Un petit bonjour à Maryse !

Delphine et Dominique PROUVOST

PS : Nous avons aussi beaucoup appréciés les chambres d'hôtes aux Mas des Acanthes.